Etnosfera

“Todos los seres humanos compartimos los mismos pasos imperativos de la adaptación. Todos nacemos traemos hijos al mundo. Experimentamos ritos de iniciación. Tenemos que afrontar la inevitable separación que provoca la muerte. Y no debe sorprendernos que todos cantemos, bailemos, y vivamos del arte. Pero lo que es interesante es la cadencia de las canciones, el ritmo del baile en cada cultura.

Todos los pueblos nos enseñan que existen otras formas de ser, otras formas de pensar, otras formas de orientación en la tierra y si reflexionamos un poco sobre esta idea solo puede llenarnos de esperanza.

Ahora junto con las miles de culturas del mundo formamos un entramado espiritual y cultural que abarca todo el planeta y es tan fundamental para su bienestar como el entramado biológico conocido como biosfera. Podríamos llamar a este entramado de vida cultural biológico  “etnosfera”. Y la etnosfera podría definirse como la suma total de todos los pensamientos, sueños, mitos, ideas inspiraciones e intuiciones que han cobrado forma gracias a la imaginación humana desde el principio de su conciencia. La etonosfera es el gran legado de la humanidad. Es el símbolo de todo lo que somos y lo que podemos ser como la especie inquisitiva y curiosa que somos los seres humanos.”

W. Davis, National Geographic.

Etnosphere

“We all share the same adaptive imperatives, we are all born, we all bring our children into the world. We go through initiation rites. We have to deal with the inexorable separation of death, so it shouldn’t surprise us that we all sing, we all dance, we all have art.

But what’s interesting is the unique cadence of the song, the rythm of he dance in every culture.

All of these people teach that there are other ways of being, other ways of thinking, other ways of orienting yourself in the Earth.

And this is an idea, if you think about it can only fill you with hope. Now toghether the myriad cultures of the world make up a web of spiritual life and cultural life that envelops the planet and is as important to the well-being of the planet as indeed is the biological web of life that you know as a biosphere. And you might think of this cultural way of life as being an etnosphere and you might define the etnosphere as beign the sum total  of all thoughts and dreams, myths, ideas, inspirations, intuitions brought into being by the human imagination since the dawn of consciusness.

The etnosphere is humanity’s great legacy.

It’s the symbol of all that we are and that can be as astonishingly inquisitive species.”

W. Davis, National Geographic.

Etnosfera

“Tutti condividiamo dei tratti essenziali, tutti nasciamo, tutti procreiamo. Siamo soggetti a riti di iniziazione. Dobbiamo affrontare l’inesorabilità della morte, quindi non ci sorprende se cantiamo e balliamo…tutti abbiamo un’arte.

Ciò che colpisce e il ritmo particolare della canzone, il ritmo della danza in ogni cultura.

Le popolazioni del mondo ci insegnano che ci sono altri modi di esistere altri modi di pensare altri modi di muoversi.

Insieme, le miriadi di culture del mondo creano una ragnatela di vita spirituale e culturale che avvolge il pianeta ed è importante per il suo benessere. E si può pensare a questa ragnatela culturale come a un’etnosfera che si puo definire come la somma totale di tutti concetti, sogni, miti, idee, ispirazioni, intuizioni portati in essere dall’immaginazione umana dall’alba della consapevolezza. L’etnosfera e’ il fantastico patrimonio dell’umanità. E il simbolo di cio che siamo e di cio che possiamo essere.”

W. Davis, National Geographic.